2023年にBrandaboutからの招待でチリを再訪しましたが、訪問リストにエミリアーナがなかったので、オーツさんとは再会ならず。今回9年ぶりにお目にかかることができました。
🍀
2013年と2017年に訪問したエミリアーナ
2017年9月撮影
ノエリアさんの初来日セミナーの記録
ワイナリーの沿革、有機農法等を記載しています。
チリは縦長の国です。エミリアーナは北部リマリから南部ビオビオまでで950㌶に及ぶ自社畑を所有、全ての畑はオーガニックの認証を取得済、栽培では各産地の動・植物の観察に力を注いでいます。余談ですが、現在、世界最大のビオディナミ生産者は南仏に1,263㌶の自社畑を有するジェラール・ベルトランで100%デメターの認証を取得しています。
🍀
【スペシャルインタビュー】
山梨大学ワイン科学研究センターで担当している「国際ワイン学」のテーマの1つが気候変動や環境への取り組みなので、業界最先端のエミリアーナからは学ぶこと多々あり。7月末の来日ではタイトな日程にも関わらず、ノエリアさんとニコラスさんが単独インタビューの時間を作ってくださいました。輸入元wine to styleの担当吉田佑紀さんにも感謝です!
有機農法、ビオディナミ農法、再生農法へのアプローチ
1998年に有機栽培&ビオディナミ農法を開始、2003年にはチリ初のオーガニックワイン(コヤム&ノヴァス)をリリース、2006年「ジー2003VT」がラテンアメリカ初のデメター(ビオディナミの認証)を取得、2009年ロス・ロブレスの自社畑がカーボンニュートラル認証を取得、2011年のフェアトレード認証取得で、住宅改善や災害時の労働者支援に資金提供する経済的プレミアムを保証。2019年にはヴィーガン協会から商標使用の認証を受け、2023年にはチリ初のROC(Regenerative Organic Certified/環境再生農業認証)を取得🎊、2024年には、環境や社会に対する透明性や企業責任を厳しく評価する国際認証B-Corp取得
2025年にはタイトルにあるように、ミミズを使った堆肥化に着手しました。来年からは国や大学と連携しつつ、それぞれの微生物が果たす役割を分析する研究を開始するとのこと。今後はより強固に、環境、コミュニティ(居住地域の相互の繋がり)、会社としてのスローガン(会社の活動理念)を前面に出していくと思います。
画像提供:エミリアーナ
2025年に英国の飲料専門誌ドリンクス・ビジネスが主催する「ドリンクス・ビジネス・グリーン・アワード」で『ベスト・オーガニック・イニシアチブ賞』を受賞しました。これはミミズを使って有機物を分解し堆肥化する環境に優しい手法です。
土壌中に生息するミミズは腐敗した有機物(生ごみ等)を餌にしながら廃棄物を天然肥料へと変えます。消化後、未消化物は排泄されますが、ミミズの糞にある薄い脂膜は2カ月ほどかけて分解され、栄養分が豊富な糞として土壌中に放出されて使用可能になります。これらの糞は土壌の肥沃度を高める上で重要な役割を果たし、表土に比べてカリウムが7倍、窒素が5倍多く含まれていることがわかっています。加えて、表土よりも保水性、通気性、多孔性に優れています。ミミズ堆肥化で得られた堆肥は乾燥させて販売できるので、ワイナリーの廃棄物を処理するだけでなく、コミニュティを巻き込んだサステナブルと環境再生農業を組み合わせたビジネスモデルとして評価されています。
🍀
カバークロップについて
2017年9月撮影
エミリアーナの拠点はコルチャグア・ヴァレーにある標高550ⅿのロス・ロブレス
畑にはカバークロップ
インタビューで、「特定のカバークロップはあるのか。あるなら植物名とその働きについて知りたい」と質問してみました。帰国したノエリアさんから、以下の≪お返事≫が届きました。
我々はそれぞれが異なる役割を果たす3つの植物を使っています。イネ科は土壌構造を構築し雑草に打ち勝ち、アブラナ科は直根で圧密を破壊し土壌を浄化。マメ科は空気中の窒素を固定*して肥沃化します。ただ、どこでも同じ混合比ではありません。単一のぶどう畑内でも区画ごとに変えています。なぜなら、同じ問題を抱える土壌はないからです。冬に水分を貯め込む重粘土、機械によって荷重がかかった農道端、侵食で土壌を失っている砂質斜面、抑制が必要な区画は、4つの異なる問題であり、それぞれが3つの科の異なるバランスを必要とします。出発点は常に同じ問いからスタートしています~この土壌には何が必要なのか~と
*窒素固定 空気中に約80%存在する使いにくい窒素を、植物や生物が栄養として使えるアンモニアなどの形に変える現象
3つの科、それぞれの役割
イネ科(オート麦)
繊維状の根系。細かい根の密なネットワークが土壌粒子を包み込み、それらを団粒に結合。オート麦はバイオマス(動植物から生まれた再生可能な生物資源)の大部分を供給し、直接的な競争を通じて雑草を抑制
繊維状の根系。細かい根の密なネットワークが土壌粒子を包み込み、それらを団粒に結合。オート麦はバイオマス(動植物から生まれた再生可能な生物資源)の大部分を供給し、直接的な競争を通じて雑草を抑制
アブラナ科(飼料用ダイコン=フォラージ・ラディッシュ)
太い直根が圧密層を突き破り、水や根が通る通路を確保。急速に成長することと、単純な物理的競争を超えて作用するグルコシノレート(アブラナ科の植物に含まれる辛味・苦味成分)によって雑草を抑制。アブラナ科は、窒素固定の働きはせず、機械的かつ衛生的な役目を担う
太い直根が圧密層を突き破り、水や根が通る通路を確保。急速に成長することと、単純な物理的競争を超えて作用するグルコシノレート(アブラナ科の植物に含まれる辛味・苦味成分)によって雑草を抑制。アブラナ科は、窒素固定の働きはせず、機械的かつ衛生的な役目を担う
マメ科(クローバー、ベッチ、バーメディック)
根粒菌との共生により大気中の窒素を固定し、それを土壌中に利用可能な形で残す。種と生産されるバイオマスによって、ヘクタールあたり50から400kgの窒素に相当。バーメディックには独自の利点があり、その硬い種子は土壌中で数年間生存可能で、段階的に、カバークロップ自らが再播種(さいはしゅ=再度発芽)
根粒菌との共生により大気中の窒素を固定し、それを土壌中に利用可能な形で残す。種と生産されるバイオマスによって、ヘクタールあたり50から400kgの窒素に相当。バーメディックには独自の利点があり、その硬い種子は土壌中で数年間生存可能で、段階的に、カバークロップ自らが再播種(さいはしゅ=再度発芽)
🍀🍀🍀
気候変動の影響と微生物
世界的に温暖化の影響が出ている今、ノエリアさんの懸念事項は“熱波”です。昨年12月(北半球の春)にも発生しました。
影響がなかった頃は、ぶどうに陽を当てるため、キャノピー・マネージメントを施していましたが、現在では、直射日光に当たらないようにするため、葉を残し、陰を作る工夫をしています。カバークロップは畑に保水性を与え、土壌を太陽熱から守るので、地表と地中では15度の温度差があるとのこと。微生物の健全な生育には土壌内部を冷たくしておくことが大事なので、カバークロップは欠かせません。
2023年6月、チリの南部と中部で大豪雨が発生し中部では橋も決壊。ワイナリーがあるコルチャグア・ヴァレーの年間降雨量は600㎜ですが、6月は3日間で580㎜の雨が降りました。ところが、ぶどう畑は降り続いた雨でもダメ―ジは受けず、排水もスムーズだった由。片や、近隣の有機栽培やビオディナミでないワイナリーでは表土が濁流によって流れ出し畑が大欠損。「オーガニックやビオディナミのお陰で土壌中の微生物が水のコントロールをしてくれました。近隣のワイナリーでは、微生物が表土にいるので、豪雨によって表土が流されると微生物もすべて消滅してしまいます」とノエリアさん。有機栽培25年の底力を感じさせる出来事!
🍀🍀🍀
最新アイテムは清涼感のあるマイカス
画像提供:エミリアーナ
2013年のチリ取材時、北部リマリ・ヴァレーを視察しました。砂漠、サボテン、石灰、海風という4つの単語をイメージしました。!
上の画像はエミリアーナのサイトに掲載されているリマリ・ヴァレーですが、ご覧のように砂漠のような景観とサボテンが印象的。エミリアーナはこの地で“高品質でオーガニックなプレミアムワインだけを造るプロジェクト”をスタートさせました。ワイン名はマイカス、白はシャルドネ、赤はピノ・ノワールの2アイテムのみ
リマリの朝霧カマンチャカ
画像提供:エミリアーナ
リマリではCamanchaca(カマンチャカ)と呼ばれる朝の濃霧が畑を覆い、ぶどうを強い日差しから保護し、ゆっくりと熟させることができるので、高品質なワイン用ぶどうの栽培に適しています。年間の雨量は100∼150㎜、リマリ独自の海風、朝霧、石灰土壌、赤粘土が総合的に作用して特徴的なワインを生み出しています。
『雷庵』の鱧天ぷら × マイカス シャルドネ2022
225㍑の仏オーク、セメントのエッグタンク、2000㍑の仏フードルで熟成
マンダリンオレンジや白胡椒のアロマ、ストラクチュアのある味わい、塩味やミネラル
テロワールを反映した清涼感のある白ワイン
お塩を添えた天ぷらとナイスマリアージュ
ざる蕎麦に寄り添うピノ・ノワール
出汁の醤油や旨味と調和
マイカス ピノ・ノワール2021
225㍑と500㍑の仏オーク、2000㍑の仏フードルで熟成
チェリーやラズベリーのような赤系果実、ピンクペッパー、爽快で瑞瑞しい酸味
きめ細かなタンニン、余韻とともに残存する果実の凝縮感
当日、京都『和久傳』の笹に包んだ西湖(蓮粉を使った冷菓)を持参
和の世界を楽しんでもらいました。
ニコラスさんとは初対面、ノエリアさんとwine to styleのYukiさんと
チリ初のROC取得およびチリで唯一のROC取得ワイナリー『エミリアーナ』
ROCに関しては英国と米国が一番関心を示しているそうです!
【製品についての問い合わせ先】
wine to style
TEL:03-5413-8831




202E5908DE38087.jpg)
E380805E383AFE382A4E383B3E38087-35fc6.jpg)


E380801988E38087.jpg)
E380802005EFBCB6EFBCB4E38087.jpg)
E380802010E5B9B4E38087.jpg)
202011EFBCB6EFBCB4E38087.jpg)
E38080E380802013EFBCB6EFBCB4E38087.jpg)





20E38080E38390E38383E382AFE383A4E383BCE38389E381ABE4B8A6E38293E381A010E382A2E382A4E38386E383A0E38087.jpg)

E38080E7ACACEFBC91E38395E383A9E382A4E38388.jpg)


E38080E7ACACEFBC93E38395E383A9E382A4E38388_edited-1.jpg)

E38080E7ACACEFBC94E38395E383A9E382A4E38388_edited-2.jpg)
E38080E7ACAC5E38395E383A9E382A4E38388_edited-2.jpg)


E38080E38395E383ABE383AFE382A4E383B3.jpg)
20pisuko.jpg)
E38080E38381E383AAE381AEE9A39FE69D90.jpg)
20E38395E383A9E382A4.jpg)
E38080E382B9E38386E383BCE382AD.jpg)
E382BFE383ABE38388.jpg)
E38080E4BC9AE5A0B4E381A7E381AFE383AFE382A4E383B3E38396E383BCE382B9E3828220EFBC92EFBC93EFBC95.jpg)
E38080E8A9A6E9A3B2E4BC9AE5A0B4.jpg)








E6A5BDE99A8A.jpg)


E38080E9968BE5A78BE79BB4E5898DE38080EFBC92EFBC93EFBC95.jpg)

E383A2E383B3E38380E383B4E382A3E381A8.jpg)
E382BBE383BCE3838BE383A3E38080E79591235.jpg)
E380801E795AAE79BAEE889B2EFBC92EFBC93EFBC95.jpg)
E380802E795AAE79BAEE2978EE38080EFBC92EFBC93EFBC95.jpg)
202008nenn.jpg)
E38080E383A9E382B9E38388E383AFE382A4E383B3E38080EFBC92EFBC93EFBC95_edited-2.jpg)
E38080E3818BE38282E38080E69699E79086EFBC91.jpg)
E38080E69699E79086EFBC92E38080E6A480E38282E381AEEFBC92EFBC93EFBC95.jpg)
E5A4A9E9BAA9E7BE85EFBC92EFBC93EFBC95.jpg)
E38080E69699E79086E3818AE88289EFBC92EFBC93EFBC95.jpg)
EFBCB3EFBCA2E381A8E3818AE5AFBFE58FB8235.jpg)
E38080E38387E382B6E383BCE38388EFBC92EFBC93EFBC95.jpg)
Sena20E38182E38184E38195E381A4.jpg)
E38080E382BBE383BCE3838BE383A32E5908DE38080E38381E383A3E38389E382A6E382A3E38383E382AFE38195E38293E381A8.jpg)

2020E382B3E383B3E38381E383A3E38080E382A8E383B3E38388E383A9E383B3E382B9.jpg)
E38080E382B3E383B3E38381E383A3E38080E382B5E383ADE383B3EFBC91.jpg)
E38080E38080E5A49CE38080E382B3E383B3E382B5E383BCE38388E38080E2978B.jpg)
E38080E382A2E38383E38397E381A7E38080EFBC92.jpg)
E380805E58CBAE794BB.jpg)
E38080E38080E38391E383BCE38386E382A3E383BCE4BC9AE5A0B4.jpg)
E38080E69699E79086EFBC92.jpg)
E38080E38080E382A8E383B3E383AAE382B1E38195E38293E8A7A3E8AAAC.jpg)
2020E382B3E383B3E38381E383A3E381AEE79591.jpg)

E38080E38396E383ACE383B3E38387E382A3E383B3E382B0EFBC91.jpg)
E38080E38080E38396E383ACE383B3E38387E382A3E383B3E382B0EFBC93.jpg)
E38080E38396E383ACE383B3E38387E382A3E383B3E382B0E5AE8CE68890.jpg)
E38080E38080E585A8E382A2E382A4E38386E383A0E38080E382B0E383A9E382B9.jpg)
E382B3E383B3E38381E383A3EFBCA3EFBCB3.jpg)
E38080E38389E383B3E383A1E383ABE38381E383A7E280952009.jpg)
E380803E4BABAE382BBE3839FE3838AE383BC.jpg)
E38080E383ADE3839AE382B9E38195E38293.jpg)




E38080E382B7E383ACE383B3E382B7E382AAE38080E3839CE38388E383ABE38080E69CA8E7AEB1_edited-1.jpg)
20E382A2E38389E383ABE38395E382A9E38195E38293E38080E5A4A7E4BDBF.jpg)
2020E69699E79086EFBC91.jpg)
E38080E69699E79086EFBC92.jpg)
E38080E382B3E383B3E382BDE383A1E38080E69699E79086EFBC93.jpg)
E38080E69699E79086EFBC94.jpg)
E38080E69699E79086EFBC95.jpg)
E38080E3818AE88289.jpg)
E38080E38080E383AFE382A4E383B3E381AEE889B2.jpg)
E38080EFBC95E383AFE382A4E383B3E381A8E88289.jpg)
E38080E38381E383BCE382BA.jpg)
E38080E38387E382B6E383BCE38388.jpg)

20E382ADE383B3E382BFE383BBE38387E383BBE3839EE382A4E3839DE381AEE79591.jpg)

20E382A2E383ABE38388E382BFE3838FE3839EE383BCE383ABE381AEE79591.jpg)
2020E382B5E382A4E383B3E383AFE382A4E383B3.jpg)
20206E5908D.jpg)

20E799BBE7BE8EE381AEE4B898E38080E6B3A1.jpg)
E3818AE6A480.jpg)
E38080E9B1A7E38080E588BAE8BAAB.jpg)
E38080E3818AE3818FE38289.jpg)
E38080E38182E38192E38282E381AE.jpg)
E38080E38387E382B6E383BCE38388.jpg)
2020E8A9A6E9A3B2E383AFE382A4E383B35E69CAC.jpg)
204nin.jpg)
E38080E38080E78FBEE59CB0E381A7E38080E3839EE38383E382AFE382B9E38195E38293.jpg)
E38080E38080E8A9A6E9A3B2E383AFE382A4E383B3E38080E2978B.jpg)
20E3839EE382A4E3839DE38080E382B7E383A7E382B3E383A9.jpg)
E38080E38080E58F97E8B39EE383AFE382A4E383B3.jpg)

2020E382BBE3839FE3838AE383BCE9A2A8E699AF.jpg)
2020E8A9A6E9A3B2E4BC9AE9A2A8E699AF.jpg)



E38080E38080E382B9E3839EE382A4E383ABE38195E382933E69CACE38080E382B0E383A9E382B9.jpg)
2020tanabe-4e842.jpg)